Purple Nurple

セカンドシーズンの１５話「呪われたキャンパス Tall Tales」で、ディーンがバーで女と飲んでいたお酒がパープルナープルというらしいのですが、どーも耳なじみがなく、辞書を引いてみましたが当然掲載されているわけもなく、Googleさんに聞いてみたところ主に２種類の意味について把握できました。

１つはある部分をきつくつねって紫色にしてしまうという遊び。ひどい遊びがあるもんです。

もう１つはカクテル。なんかいろいろ混ぜて作るみたいですが、バーで飲んでた酒って、どー見てもストレート用のグラスに入ってますよね…。あんな風にして出すカクテルならさぞ強いのでしょうね。

そしてその辺から派生して、紫がかった写真や紫色の花など、何かが紫色である状態のこともpurple nurpleと表現可能なようです。